丹麥丹佛斯以33億美元正式完成對伊頓液壓業務的收購
2021年8月2日

丹麥-丹佛斯對伊頓的液壓業務收購已全部完成交割。

收購完成后，丹佛斯業務規模將擴大三分之一，成為移動液壓和工業液壓領域的全球領導者。

伊頓的液壓業務將與丹佛斯動力系統事業部合并，丹佛斯液壓業務規模翻倍。

丹麥諾德堡——丹佛斯宣布已得到所有必要的監管部門的審批確認，并按照交割條件，以33億美元（約合30億歐元）正式完成對伊頓液壓業務的收購這次收購將使丹佛斯集團的業務規模擴大三分之一，并成為移動和工業液壓領域的全球領導者。

50多年來，移動液壓一直是丹佛斯核心的、最成功的業務領域之一。收購伊頓液壓業務是丹佛斯增長戰略的一個重要舉措。伊頓液壓業務將與丹佛斯動力系統事業部合并，為丹佛斯團隊在全球各地帶來約10,000 名新成員，以及18億美元（約合15億歐元）的銷售額（2020年數據）。兩個組織的順利合并，將使丹佛斯動力系統事業部的業務規模與創新能力實現成倍增長。

加強后的丹佛斯動力系統事業部將擁有市場上最廣泛的移動和工業液壓產品與解決方案，以及流體輸送系統在內的全系列產品。同時公司的分銷渠道也將顯著增強，本地應用支持能力大幅提升，地域覆蓋范圍也進一步擴大。這些優勢將使丹佛斯動力系統事業部作為更強大的技術合作伙伴為現有客戶和新客戶提供更優的服務，并引領數字化和電氣化進程。

丹佛斯總裁兼首席執行官方行健（Kim Fausing）對此次收購評論道：

“對于丹佛斯來說，這是非常重要的一天。我們迎來了 10,000 名新同事加入公司并締造了移動液壓和工業液壓領域的全球領導者。通過把兩家偉大的企業和團隊合二為一，雙方的知識和經驗也融為一體，這樣我們的客戶就可以一站式地獲得無與倫比的服務和專業知識。未來我們將繼續大力投資，鞏固我們的技術領先地位，并不斷推出新的解決方案，幫助客戶提高生產效率，減少排放，為滿足未來的需求而努力！”

佛斯動力系統事業部總裁愛瑞克阿爾斯通（Eric Alstrm）表示：


“當下，市場對高品質、并具有技術創新性和行業革新性的液壓解決方案的需求比以往任何時候都更加迫切。我們很高興完成了這項對我們核心液壓業務的重大投資，這樣我們就可以更好地為客戶和合作伙伴服務。兩家公司強健的業務是有著共同根基的完美組合，二者的結合將為我們創造無數新的機遇，例如提升了我們工程開發領域的專業知識和能力，讓我們的本地應用支持能力翻倍，提升了應用程序開發中心和數字設計工具的價值等。通過此次交易，我們還收獲了流體輸送系統和工業應用業務。”

前伊頓液壓業務總裁保羅睿茲（ Paulo Ruiz） 補充道：

“這次收購為伊頓和伊頓的員工揭開了激動人心的新篇章，合并后我們的業務和團隊都將更加強大。全新的丹佛斯動力系統事業部將利用悠久的創新傳統和行業領先的專業知識，成為移動和工業液壓領域的全球領導者。憑借合并后的產品組合以及進一步擴大了的國際市場，全新的動力系統事業部將更好地為全球各地的客戶和分銷商服務。”

Danfoss formally completes US$3.3 billion acquisition of Eaton’s hydraulics business
Monday, August 2, 2021

Danfoss has officially finalized its US$3.3 billion (approximately �3 billion) acquisition of Eaton’s hydraulics business following confirmation of all necessary regulatory approvals and closing conditions. The move will see the Danfoss Group grow in size by a third and establish itself as a global leader in mobile and industrial hydraulics.

Mobile hydraulics has been one of Danfoss’ core and most successful businesses for over 50 years. The acquisition of Eaton’s hydraulics business is a vital aspect of Danfoss’ growth strategy. Eaton’s hydraulics business will be combined with the Danfoss Power Solutions business segment, adding approximately 10,000 employees worldwide and US$1.8 billion (around �1.5 billion) in 2020 global sales. Combining the two organizations will double the size of Danfoss Power Solutions, increasing its innovation capacity twofold.

The strengthened Danfoss Power Solutions will have the broadest selection of mobile and industrial hydraulics products and solutions available on the market, with the full line offering including fluid conveyance systems. The company’s distribution channels have also been significantly boosted, while its local application support and geographical reach have increased considerably. All of these benefits will enable Danfoss Power Solutions to become an even stronger technology partner for existing and new customers, plus take the lead in digitalization and electrification.