|

Parker TEMA FF系列平面快換接頭 FF-Series Parker - TEMA FF SERIES coupling
Parker Tema Profile FF-Series double shut-off coupling
FF系列液壓快換,平齊端面閥芯,符合派克內(nèi)部設(shè)計結(jié)構(gòu)
該系列快換接頭使用平齊端面閥芯設(shè)計,尺寸范圍從1/4" 至 1" ,用于中等壓力場合,壓力最高可達(dá)800bar。該系列快換接頭符合派克內(nèi)部結(jié)構(gòu)。派克平齊端面系列快換FF系列,使用潔凈斷開技術(shù),符合派克內(nèi)部設(shè)計結(jié)構(gòu)。使用平齊端面閥芯,因此斷開時不會有油溢流損失,當(dāng)連接時,也不會有額外的空氣侵入系統(tǒng)。該快換接頭還可以帶背壓釋放器,如此可以在靜壓/殘壓下進(jìn)行管路連接。該系列快換標(biāo)配套筒鎖,可防止意外斷開。FF系列可使用單手操作。Technical Description The coupling system of the FF series has double shut-off, dry break and single-handed operation.During disconnection there is no oil loss, and during coupling there is no inclusion of air into the system.

Parker Tema Profile FF-Series double shut-off coupling
市場:
- 農(nóng)用機(jī)械
- 汽車自動化
- 石油以及天然氣
- 過程控制
- 發(fā)電
- 軌道交通
- 市政設(shè)施
- 安防
- 工業(yè)液壓
- 機(jī)械工具
- 物料搬運(yùn)
- 建筑機(jī)械
特征/優(yōu)勢:
- 潔凈斷開技術(shù),斷開時沒有油溢流,只有較小的壓降損失
- 單手操作系統(tǒng),連接時簡單快速
- 帶套筒鎖,可防止意外斷開
- 公頭有雙重密封保護(hù),使連接更加安全
- 可帶背壓釋放器
性能特點
連接類型 內(nèi)螺紋
長度 (MM) 65 至 175
外六角 (MM) 25 至 65
外徑 (MM) 28 至 70
材料 黃銅/碳鋼
最低工作溫度(°C) -25, -30
最高工作溫度 (C) 100, 200
最大工作壓力 (BAR) 350, 400, 450, 500, 800
應(yīng)用:
潔凈斷開/連接技術(shù),適用于工業(yè)液壓以及行走機(jī)械液壓系統(tǒng)
- 拖拉機(jī)
- 卡車
- 裝載機(jī)
- 軍用設(shè)備
- 液壓工具
- 高壓液壓工具
- 壓鑄機(jī)
- 注塑機(jī)
LITERATURE AND REFERENCE MATERIALS
- Catalogue Page Parker Tema FF-Series
- Market Brochure - Transportation Railway
TEMA FF系列中壓接頭
特征:FF是雙截止無泄漏平齊端面系列接頭。單手操作,在陰接頭與陽接頭斷開過程中確保無泄漏。在連接過程中,確保不講氣體混入系統(tǒng)。
優(yōu)勢:無泄漏系列,大流量-低壓降。單手操作。標(biāo)準(zhǔn)型有安全鎖緊環(huán)防止意外脫落。有背壓釋放器可供客戶選擇,即使在殘壓已達(dá)工作壓力也可以連接。
工作溫度:-30℃ 至 +100℃ (密封材質(zhì) NBR)
-25℃ 至 +200℃ (密封材質(zhì) FKM)請您根據(jù)介質(zhì)工況選擇密封圈。另有低于-30℃高于+200℃可供選擇。
供應(yīng)TEMA天馬FF系列快換接頭的詳細(xì)信息
Tema FF series Dry break quick connect coupling
品牌:天馬
型號:FF系列
材質(zhì):黃銅、碳鋼、不銹鋼
連接形式:快換接口
種類:直通
加工定制:否
接管口徑:G1/2-G1mm
螺紋形式:BSPP,NPT,UNF
適用溫度:-30~+200℃
Body Size Bursting Pressure connected
1/4" > 3200 bar
3/8" > 2000 bar
1/2" > 1500 bar
3/4" > 1500 bar
1" > 1100 bar
Material Coupling Standard / Pressure Eliminator
Coupling Body Steel, nitrocarburizing
Sleeve Steel hardened, zinc plated, passivated, sealed
Looking Ring Brass, zinc-iron coated, black passivated, sealed
Valve Steel, zinc plated, passivated, sealed
Springs AISI 301
Locking Balls AISI 420 C
Seals NBR/PUR
Valve Holder Steel, yellow zinc plated, sealed
Thread Body Steel, zinc plated, passivated, sealed
Plug Standard / Pressure Eliminator
Plug Body Steel hardened, zinc plated, passivated, sealed
Valve Steel, nitrocarburizing
Springs AISI 301
Seals NBR/PUR
Valve Holder Brass, hard-drawn
Thread Body Steel, zinc plated, passivated, sealed
TFF系列中壓接頭
特征:TFF是雙截止無泄漏平齊端面系列接頭。單手操作,在陰接頭與陽接頭斷開過程中確保無泄漏。在連接過程中,確保不講氣體混入系統(tǒng)。
優(yōu)勢:無泄漏系列,大流量-低壓降。單手操作。標(biāo)準(zhǔn)型有安全鎖緊環(huán)防止意外脫落。有背壓釋放器可供客戶選擇,即使在殘壓已達(dá)工作壓力也可以連接。
工作溫度:-30℃ 至 +100℃ (密封材質(zhì) NBR)
-25℃ 至 +200℃ (密封材質(zhì) FKM)請您根據(jù)介質(zhì)工況選擇密封圈。另有低于-30℃高于+200℃可供選擇。
陰接頭
規(guī)格 連接螺紋 額度壓力 型式 密封材質(zhì) 產(chǎn) 品 型 號 SW L D
Bar 無背壓釋放器 帶背壓釋放器 mm mm mm
1/4 G1/4 800 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF2510T 27 65 30
3/8 G3/8 500 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF3810 36 76.5 40
1/2 G1/2 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF5010 E 40 82 44
1/2 G1/2 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF5010 E V 40 82 44
1/2 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF5010 E-75 40 82 44
1/2 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF5010 E-75 V 40 82 44
3/4 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF7510 50 98 55
3/4 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF7510 V 50 98 55
3/4 G1 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF7510-100 50 106 55
3/4 G1 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF7510-100 V 50 106 55
1 G1 300 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF10010 E 65 120 70
1 G1 300 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF10010 E V 65 120 70
1 G1 1/4 300 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF10010 E-125 65 120 70
1 G1 1/4 300 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF10010 E-125 V 65 120 70
1 G1 1/2 300 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF10010 E-150 65 120 70
1 G1 1/2 300 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF10010 E-150 V 65 120 70
陽接頭
規(guī)格 連接螺紋 額度壓力 型式 密封材質(zhì) 產(chǎn) 品 型 號 SW L D
Bar 無背壓釋放器 帶背壓釋放器 mm mm mm
1/4 G1/4 800 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF2520 25 74 28
1/4 G1/4 800 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF2511 25 99.2 28
3/8 G3/8 500 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF3820 32 69 35
3/8 G3/8 500 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF3821 32 98 35
1/2 G1/2 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF5020 36 84 35
1/2 G1/2 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF5020 V 36 84 35
1/2 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF5020-75 36 90 40
1/2 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF5020-75 V 36 90 40
1/2 G1/2 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF5021 36 120 40
1/2 G1/2 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF5021 V 36 120 40
1/2 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF5021-75 36 120 40
1/2 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF5021-75 V 36 120 40
3/4 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF7520 41 101 45
3/4 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF7520 V 41 101 45
3/4 G1 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF7520-100 50 112 55
3/4 G1 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF7520-100 V 50 112 55
3/4 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF7521 50 146 56
3/4 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF7521 V 50 146 56
3/4 G1 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF7521-100 50 148 56
3/4 G1 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF7521-100 V 50 148 56
1 G1 300 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF10020 60 138 65
1 G1 300 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF10020 V 60 138 65
1 G1 1/4 300 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF10020-125 60 138 70
1 G1 1/4 300 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF10020-125 V 60 138 70
1 G1 1/2 300 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF10020-150 60 138 70
1 G1 1/2 300 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF10020-150 V 60 138 70
1 G1 300 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF10021 55 178 60
1 G1 300 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF10021 V 55 178 60
1 G1 1/4 300 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF10021-125 55 178 60
1 G1 1/4 300 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF10021-125 V 55 178 60
1 G1 1/2 300 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF10021-150 55 178 60
1 G1 1/2 300 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF10021-150 V 55 178 60
集成模板式陰接頭
規(guī)格 連接螺紋 額度壓力 型式 密封材質(zhì) 產(chǎn)品型號 SW L D D1
Bar 無背壓釋放器 mm mm mm mm
1/2 G1/2 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF5010 E 40 82 44 47
1/2 G1/2 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF5010 EV 40 82 44 47
1/2 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF5010-75 E 40 82 44 47
1/2 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF5010-75 EV 40 82 44 47
3/4 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF7510 E 50 98 55 60
3/4 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF7510 EV 50 98 55 60
3/4 G1 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF7510-100 E 50 106 55 60
3/4 G1 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF7510-100 EV 50 106 55 60
1 G1 300 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF10010 E 65 120 70 75
1 G1 300 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF10010 EV 65 120 70 75
1 G1 1/4 300 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF10010-125 E 65 120 70 75
1 G1 1/4 300 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF10010-125 EV 65 120 70 75
1 G1 1/2 300 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF10010-150 E 65 120 70 75
1 G1 1/2 300 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF10010-150 EV 65 120 70 75
集成模板式陽接頭
規(guī)格 連接螺紋 額度壓力 型式 密封材質(zhì) 產(chǎn)品型號 SW L D D1
Bar 無背壓釋放器 mm mm mm mm
1/2 G1/2 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF5021 E 36 120 52 47
1/2 G1/2 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF5021 EV 36 120 52 47
1/2 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF5021-75 E 36 120 52 47
1/2 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF5021-75 EV 36 120 52 47
3/4 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF7521 E 50 146 66 60
3/4 G3/4 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF7521 EV 50 146 66 60
3/4 G1 400 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF7521-100 E 50 146 66 60
3/4 G1 400 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF7521-100 EV 50 146 66 60
1 G1 300 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF10021 E 55 178 80 75
1 G1 300 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF10021 EV 55 178 80 75
1 G1 1/4 300 標(biāo)準(zhǔn)型 NBR|PUR TFF10021-125 E 55 178 80 75
1 G1 1/4 300 標(biāo)準(zhǔn)型 FKM TFF10021-125 EV 55 178 80 75
Tema FF series Dry break quick connect coupling
Connected length in total
FF2510 + FF2520 = 122 mm
FF2510 + FF2521 = 147 mm
FF3810 + FF3820 = 125 mm
FF3810 + FF3821 = 154 mm
FF5010 + FF5020 = 144 mm
FF5010 + FF5021 = 179 mm
FF7510 + FF7520 = 169 mm
FF7510 + FF7521 = 215 mm
FF10010 + FF10020 = 230 mm
FF10010 + FF10021 = 269 mm
Flow Capacity with Oil with Viscosity of 32cSt at 40°C as per ISO 7241/2-2000
Body Size Connection A Hex mm L mm D mm Working Press. connect. in bar Version Seal Part Number
Female Thread 1/4" G 1/4 27 65 30 800 Standard NBR/PUR FF2510
3/8" G 3/8 36 76,5 40 500 Standard NBR/PUR FF3810
1/2" G 1/2 40 82 44 400 Standard NBR/PUR FF5010 C
1/2" G 1/2 40 82 44 400 Standard FKM FF5010 CV
1/2" G 3/4 40 82 44 400 Standard NBR/PUR FF5010-75 C
1/2" G 3/4 40 82 44 400 Standard FKM FF5010-75 CV
3/4" G 3/4 50 98 55 400 Standard NBR/PUR FF7510 C
3/4" G 3/4 50 98 55 400 Standard FKM FF7510 CV
3/4" G 1 50 106 55 400 Standard NBR/PUR FF7510-100 C
3/4" G 1 50 106 55 400 Standard FKM FF7510-100 CV
1" G 1 65 120 70 300 Standard NBR/PUR FF10010 C
1" G 1 65 120 70 300 Standard FKM FF10010 CV
1" G 1 1/4 65 120 70 300 Standard NBR/PUR FF10010-125 C
1" G 1 1/4 65 120 70 300 Standard FKM FF10010-125 CV
1" G 1 1/2 65 120 70 300 Standard NBR/PUR FF10010-150 C
1" G 1 1/2 65 120 70 300 Standard FKM FF10010-150 CV
Body Size Connection A Hex mm L mm D mm Working Press. connect. in bar Version Seal Part Number
Female Thread 1/4" G 1/4 25 74 28 800 Standard NBR/PUR FF2520
3/8" G 3/8 32 69 35 500 Standard NBR/PUR FF3820
1/2" G 1/2 36 84 35 400 Standard NBR/PUR FF5020 C
1/2" G 1/2 36 84 35 400 Standard FKM FF5020 CV
1/2" G 3/4 36 90 40 400 Standard NBR/PUR FF5020-75 C
1/2" G 3/4 36 90 40 400 Standard FKM FF5020-75 CV
3/4" G 3/4 41 101 45 400 Standard NBR/PUR FF7520 C
3/4" G3/4 41 101 45 400 Standard FKM FF7520 CV
3/4" G 1 50 112 55 400 Standard NBR/PUR FF7520-100 C
3/4" G 1 50 112 55 400 Standard FKM FF7520-100 CV
1" G 1 60 138 65 300 Standard NBR/PUR FF10020 C
1" G 1 60 138 65 300 Standard FKM FF10020 CV
1" G 1 1/4 60 138 70 300 Standard NBR/PUR FF10020-125 C
1" G 1 1/4 60 138 70 300 Standard FKM FF10020-125 CV
1" G 1 1/2 60 138 70 300 Standard NBR/PUR FF10020-150 C
1" G 1 1/2 60 138 70 300 Standard FKM FF10020-150 CV
Body Connection Hex L D D1 Working Press. Version Seal Part Number
Size A mm mm mm mm connect. in bar
Female Thread 1/4" G 1/4 25 99 28 800 Press. Eliminator NBR/PUR FF2521
3/8" G 3/8 32 98 35 500 Press. Eliminator NBR/PUR FF3821
1/2" G 1/2 36 120 40 400 Press. Eliminator NBR/PUR FF5021 C
1/2" G 1/2 36 120 40 400 Press. Eliminator FKM FF5021 CV
3/4" G 3/4 50 146 56 400 Press. Eliminator NBR/PUR FF7521 C
1" G 1 55 178 60 300 Press. Eliminator NBR/PUR FF10021 C
Body Connection Hex L D D1 Working Press. Version Seal Part Number
Size A mm mm mm mm connect. in bar
1/2" G 1/2 40 82 52 47 400 for Muliplate NBR/PUR FF5010 CE
1/2" G 1/2 40 82 52 47 400 for Muliplate FKM FF5010 CEV
3/4" G 3/4 50 98 66 60 400 for Muliplate NBR/PUR FF7510 CE
3/4" G 3/4 50 98 66 60 400 for Muliplate FKM FF7510 CEV
Female Thread
Body Connection Hex L D D1 Working Press. Version Seal Part Number
Size A mm mm mm mm connect. in bar
1/2" G 1/2 36 120 52 47 400 Press. El. f. Multiplate NBR/PUR FF5021 CE
3/4" G 3/4 50 146 66 60 400 Press. El. f. Multiplate NBR/PUR FF7521 CE
Female Thread
Body Size 1/2" 3/4" 1" Version for coupling for coupling for coupling L mm 48 52 52 D mm 29 38 50 Part Number GRF5 GRF7 GRF10
Body Size 1/4" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" Version for plugs for plugs for plugs for plugs for plugs for plugs for plugs for plugs Material NBR NBR NBR FKM NBR FKM NBR FKM Part Number FF2500-PSNPU FF3800-PSNPU FF5000-PSNPU FF5000-PSV FF7500-PSNPU FF7500-PSV FF10000-PSNPU FF10000-PSV
Body Size 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" Version for coupling for plug for coupling for plug for coupling for plug for coupling for plug for coupling for plug L mm 190 190 190 190 220 220 250 250 290 290 D mm 24 24 28 28 28 28 42 42 51 51 Material PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC Color Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Part Number FF2516 FF2526 FF3816 FF3826 FF5016 FF5026 FF7516 FF7526 FF10016 FF10026
瑞典TEMA(天馬)
TEMA公司簡介
Tema是RECTUS 利達(dá)時的德國知名的專業(yè)快速接頭(氣動及液壓接頭)生產(chǎn)廠家,Tema-RECTUS公司總部設(shè)于德國的斯圖加特,至今已有50多年的歷史。在美國、瑞典、匈牙利及波蘭設(shè)有分廠,并在英國、挪威、日本、丹麥、澳大利亞等地設(shè)有分公司。
Tema-RECTUS 利達(dá)時于2001年收購了具有一百多年歷史的液壓接頭專業(yè)生產(chǎn)廠商(TEMA )天馬|特馬公司以及在美國排名第一位的軟管生產(chǎn)廠商N(yùn)YCOIL,成為歐洲最大的氣動、液壓快速接頭及其附件(吹塵槍、軟管等)專業(yè)生產(chǎn)廠商。
公司在2005年于德國法蘭克福成功上市,成為德國唯一一家專業(yè)生產(chǎn)快速接頭類產(chǎn)品的股份制上市公司。
公司歷史
天馬 TEMA
1949年 建立TEMA AB公司
1964年 公司遷移到Premises,Ronny Ekmann 加入公司。
1975年 公司創(chuàng)立出口部--TEMA AG公司,Switzerland
2000年 在澳大利亞建立TEMA-RECTUS聯(lián)合品牌。
2001年 RECTUS GmbH 控制26%的guf TEMA AB SKOVDE
利達(dá)時(RECTUS)
1950年 創(chuàng)立于Stuttgart
1963年 公司遷至 Nussdorf 全面進(jìn)入快速接頭領(lǐng)域
1974年 Peter Klein 加入利達(dá)時公司
2001年 公司剝離 TEMA AB, SKOOVDE, NYCOIL品牌
2002年 公司全面剝離 TEMA AB, SKOOVDE品牌
利達(dá)時集團(tuán)的產(chǎn)品主要分為三大類:
第一大類 利達(dá)時(RECTUS)低壓氣動系列
RECTUS低壓氣動系列備有直通、單封閉、雙封閉、零泄漏、防誤插、安全自鎖、水用冷卻等系列,并有內(nèi)外螺紋連接、卡套連接、塑料軟管連接等各種連接方式,流量從105升/分到9000升/分均備。
有黃銅、鋼、不銹鋼、特種塑料(POM、PVDF、PEEK)等各種材質(zhì)。
第二大類 特馬(TEMA)中高壓系列
口徑最大可達(dá)2",工作壓力最高可至1500bar。
第三大類 尼可(NYCOIL)軟管及其附件系列
PU、PVDF直管、螺旋管、各種轉(zhuǎn)換接頭及風(fēng)槍均備。
供應(yīng)天馬FF系列快換接頭
【信德邁公司Parker液壓軟管 液壓膠管扣壓車間工廠】500平方米工廠車間圖片分享:http://www.0591w.com/parker/workshop.html
【Parker流體連接件授權(quán)分銷商證書】http://www.0591w.com/parker/parker_d.html
Parker流體連接件授權(quán)分銷區(qū)域:北京市 河北省 河南省 內(nèi)蒙古 山東省 山西省 天津市;
信德邁科技(北京)有限公司是Parker流體連接件授權(quán)分銷商;為區(qū)域客戶提供Parker及其所屬品牌的技術(shù)服務(wù),產(chǎn)品咨詢,產(chǎn)品銷售,產(chǎn)品維護(hù)等,為客戶提供最快捷的產(chǎn)品和備件服務(wù),最快的報價和貨期服務(wù),最具優(yōu)勢的價格服務(wù)。
Parker的子品牌也很多,法國著名的樂克利Legris,德國TEMA天馬接頭、瑞典RECETUS利達(dá)時快接,都先后成為parker漢尼汾的分公司。 2012年3月底Parker剛剛完成對Snap-Tite的全面收購,將美國著名接頭及拉斷閥生產(chǎn)商囊入旗下。
|