Kopex-Ex危險區域線纜保護系統
Kopex-Ex flexible conduit and connectors

簡介

危險區域低壓產品
石油和天然氣 - 上游應用
石油和天然氣 - 中游應用
石油和天然氣 - 下游應用
食品飲料應用
化工和制藥行業

標準、區域定義及產品標識

標準及其意義
區域定義 - 岸上氣體及蒸汽
區域定義 - 近海氣體及蒸汽
區域定義 - 粉塵
產品標識指南
防護等級

簡介
危險區域低壓產品

我們龐大的工程、供應鏈管理以及技術銷售支持團隊致力于知悉一切可助您降低總擁有成本、實現商業目標的知識。無論您是設計、安裝、操作、維護、購買辦公樓、海上平臺、醫院、高速列車、發電廠、機械設備或者生產設施，ABB的工程產品都能滿足您的應用需求，并在整個項目周期內發揮出優異性能、可持續性和價值。

我們所有品牌都建立在四個產品和服務解決方案平臺之上。這些平臺覆蓋了數據、能源、流程、資產和人身安全方面的保護，能夠解決您和您客戶的關鍵電氣和照明需求。

ABB公司致力于提供實用可靠的電氣產品服務，以提升您的經營業績。從而保障生命安全，以及解決線纜管理、電纜保護、電源連接及控制安全等領域的日常問題。

除了高性能的應用特點外，ABB的產品、信息和服務還能方便和加快您的組裝、安裝和維護過程。

典型應用：
- 照明接頭、機箱和機柜
- 定制危險區域控制面板
- 創新高性能產品的研發計劃
- ATEX及IECEx產品

簡介
石油和天然氣 - 上游應用

1 上游應用 | 2 中游應用 | 3 下游應用

石油和天然氣市場分為上游、中游、下游三塊區域。上游區域包括勘測和生產。中游應用涉及從井口到精煉廠的原油和天然氣的運輸、倉儲以及部分處理過程。這其中蘊含著另一系列挑戰。下游應用涉及碳素制品的處理和輸運到用戶的過程。

上游應用
首先，這兩個領域包含海上應用，如鉆井平臺和生產平臺。它們都暴露在極端的天氣條件下，因此使用的設備必須能夠耐受鹽堿環境。可以使用不銹鋼產品（如Kopex-Ex導線管格蘭頭），或為產品涂上涂層或油漆來解決這一問題。近海應用設備同時需要具備耐磨性，并且易于維護，因為石油生產停工的代價可能是極其高昂的。例如，FPSO（浮式生產儲油卸油裝置）船舶每天可以生產20萬桶原油，每桶原油的價格約為80~90美元。一次生產停工會導致每小時的損失超過70萬美元。

由于上述原因，ABB的產品應用于許多近海應用場合，以保護大容量船舶的重要數據和電力電纜。無論是氣體檢測器的數據線，還是動力傳動裝置的電纜保護，ABB都能提供經過許多標準測試和認證的各類產品來滿足需求。岸上應用也可以分為勘探和生產過程。一個陸地鉆井每天也許只能生產幾桶原油，但是眾多陸地鉆井組網以后，每天可以生產達上百萬桶原油。 這帶來了一系列的全新挑戰。首先，鉆機趨于與電機一起移動，而泵通常安裝在滑軌以方便運輸。這可能帶來連接問題。ABB提供豐富的螺紋轉換器產品來解決這些問題。產品材料種類豐富多樣，并且遵循許多標準。其次，鉆井網絡中數量龐大的鉆機需要大量的監控運行操作，以確保鉆機生產線持續不斷地運行。這使得數據電纜保護要求變得異常嚴格。ABB擁有豐富的系統和認證選項，在提供相應的解決方案方面有優勢。

產品選擇標準
鹽水腐蝕（近海平臺）
耐石油和化學腐蝕（泥漿鉆機）
極端的環境溫度
防護等級
與其它設備的連接性
停機時間影響
所需認證等級（Ex e、Ex d等）
遵循ATEX、IECEx等認證標準
產品使用區域，如Zone 1或者Zone 2

認證/特色
歐洲ATEX指令94/9/ EC
IECEx
區1、2、21、22
IP66 防護等級

簡介
石油和天然氣 - 中游應用

中游應用涉及從井口到精煉廠的原油和天然氣的運輸、倉儲以及部分處理過程。這需要克服一系列挑戰。其中一個挑戰涉及到油井采出物。油井采出物通常不是單一物質，而是包含石油、天然氣、水和沙子的混合物，在裝運和管道輸送到倉儲設施之前必須進行分離。根據從油井采集的石油或天然氣的類型不同，分離方法有許多種，但通常都會有4步操作，之后才將石油或天然氣作為商品通過管道運送或直接裝運出去。進行分離操作時需要能量，而這些能量通常來自天然氣商品本身。完成分離后，石油商品就可以轉移到倉庫儲存。對于近海鉆井平臺，這種分離措施通常是在遠離鉆機的岸上進行，然后通過泵機輸送至存儲倉 庫。對于FPSO（浮式生產儲油卸油裝置）船舶，分離措施全部在船上進行，分離后的石油通過油輪輸送至存儲倉庫。

產品選擇標準
鹽水腐蝕（罐車）
極端的環境溫度
防護等級
停機時間影響
所需認證等級（Ex e、Ex d等）
遵循ATEX、IECEx等認證標準
產品使用區域，如Zone 1或者Zone 2

認證/特色
歐洲ATEX指令94/9/ EC
IECEX
區1、2、21、22
IP66 防護等級

現階段，就需要對發票和稅收進行計算和評估。除了在計量產油量上需要做到精確，在測量石油的密度、粘度、壓力、溫度（若是天然氣，還有蒸汽含量）時也需要做到精確。石油通常直接通過泵管道輸送到煉油廠，在煉油廠經過一系列下游操作后，通過一系列泵機獲得所需壓力。

憑借Kopex-Ex系列產品，ABB提供廣泛的產品和服務滿足中游油氣市場的需求。Kopex-Ex系列導線管及接頭滿足ATEX和IECEx標準。這類產品堅固耐用，無論在油輪上還是精煉生產過程中都能滿足苛刻的工況要求。

簡介
石油和天然氣 - 下游應用

下游應用涉及碳素制品的處理和輸運到用戶的過程，涵蓋了從精煉廠到加油站的所有過程。

在本地及國際市場上，共有700多家國際化精煉廠供應碳素制品。石油精制產品種類繁多，包括：
運輸燃料 - 液化石油氣、汽油、噴氣燃料、柴油、瓦斯油和船
用燃料
石化原料- 液化石油氣、石腦油及芳香烴
能源 - 液位石油氣、煤油、加熱油和燃料油
潤滑油、瀝青、焦炭、溶劑和蠟
化工原料 - 合成纖維（尼龍）、塑料（聚乙烯、聚氯乙烯）

產品選擇標準
持續運作
極端的環境溫度
防護等級
停機時間影響
所需認證等級（Ex e、Ex d等）
遵循ATEX、IECEx、UL、GOST、CSA等認證標準
產品使用區域，如Zone 1或者Zone 2

認證/特色
歐洲ATEX指令94/9/ EC
IECEX

精煉工藝分為四個階段。起始階段是蒸餾過程，它將油氣商品分為5類產品——液化石油氣、石腦油、煤油、天然氣、石油，以及剩余的常壓渣油。蒸餾在高溫下完成。溫度越高，產品的質量就越高。

第二個階段是升級或轉型。此階段改變了油氣產品的分子結構，比如將低辛烷值的石腦油制成高辛烷值的石腦油，后者可以用作汽油溶劑。

第三階段和第四階段負責處理硫等雜質，將精煉產物進行混合，得到市場所需的不同產品。

下游過程是將產品輸運到市場上，該過程包括存儲和運輸兩部分。比如，航空燃料可以通過公路或鐵路直接輸運到機場進行儲存，然后再轉移至油罐車對飛機加油。

為確保人員安全和成品質量，所有下游業務的各個環節要求各異。Kopex-Ex產品在此領域應用廣泛，全部采用易于維護的設計。另外，還提供一系列標準配置或定制的儀器儀表箱以滿足用戶的各類要求。如果精煉廠無法滿足這些要求，傳感器在質控過程中的關鍵作用就會大打折扣。

簡介
食品飲料應用

食品工業
ABB提供一系列產品用于食品加工市場，包括偏向于使用不銹鋼的領域以及歸類為危險區域的領域，包括用于自動化食品加工和包裝機械的不銹鋼控制站以及專為面粉廠等多塵大氣環境而設計的照明器具以消除極高的爆炸風險。

飲料行業
ABB應用于飲料行業的產品極為豐富，覆蓋了麥芽制造、釀造、葡萄酒、烈酒和軟飲料等所有飲料生產領域。Kopex-Ex可提供不銹鋼和黃銅鍍鎳材質的各類接頭，配套ABB的其他產品來滿足危險區域應對潛在爆炸性氣體的需要或某些區域的潔凈度要求。

1 食品加工 - 防爆（粉塵）| 2 飲料生產 - 防爆（蒸汽）

簡介
化工和制藥行業

化工和制藥行業
ABB的產品和解決方案系列非常適合化工和制藥行業。 無論在主要生產階段上游還是包裝階段下游，這些區域中的許多過程和應用都要求危險區域認證，使得Kopex-Ex系 列導線管和格蘭頭成為了理想之選。

3 化工 - 防爆| 4 藥品生產 - 防爆

標準、區域定義及產品標識
標準及其意義

標準及其意義。
本節我們將對各地的不同標準進行梳理，概述這些標準對于危險區域的特定產品有何意義。下面是顯示不同地區通用標準的示意圖。

歐洲ATEX指令94/9/ EC

ATEX要求雇主和制造商在法律法規的約束下，消除和控制危險物品所帶來的風險，并根據爆炸性氣體環境出現的可能性對區域進行分類。ATEX指令旨在保護員工、公眾和環境免受爆炸性氣體環境引致的事故。自2006年7月1日起，所有新舊場所都必須完全遵守ATEX指令。

ATEX100a指令適用于設備供應商和制造商，ATEX137指令適用于用戶。這些指令互為補充，但用途有所不同。ATEX100a涵蓋了適用于危險區域的電氣類和非電氣類產品，其中也包括機械設備。

該指令自2003年公布，歐盟范圍內旨在危險區域內使用的銷售產品必須通過ATEX認證，并且擁有ATEX產品或證書標識。相應義務由產品制造商或供應商承擔，目的是促進歐盟范圍內貨物的自由流通。

一致性聲明
對于所有旨在危險區域安裝的訂單產品，供應商必須發表聲明，證明供應的設備符合新的協調標準。

IECEx
IECEx計劃是危險區域產品的國際一致性認證標準。
該計劃提供：
a) 制造商的一致性認證，包含以下內容：
b) 產品的標準測試和評估，以及一份完整的測試報告
c) 制造商生產場所的持續監控
d) 快速跟蹤檢查，適用于法規仍然要求發布國家Ex證書或認證的國家
該計劃正在逐漸被各國的所有知名標準采納，區別僅在于生效的時間不同。

應用于潛在爆炸性氣體環境的電氣材料必須符合兩大認證標準：IEC/CENELEC和NECIEC（國際電工委員會）標準幾乎被各個國家所接受。它們與歐洲的CENELEC標準等同。

NEC（國家電氣規范）在美國境內是強制性標準。NEC規范1996年材質第505條款采納了IEC對材料和區域的氣體和溫度等級的定義。

氣體和蒸汽分類
NEC（國家電氣規范）將氣體分成四組，而IEC/CENELEC將氣體分為三組。每組展示了同一層次的氣體和蒸汽分類。（見第1/18頁表格）。

溫度分類
IEC和NEC還定義了爆炸危險區域使用的材料的溫度分類。（見第1/19頁表格）。

UL（美國）和CSA（加拿大）
美國和加拿大標準是僅有的具有不同分類與分區方式的標準。ATEX和IECEx是進行分組和分區域的，而NEC和CEC是進行分類和分區的。兩者不能直接比較，因此在一個區域內不得互換。

歐亞符合性標識（關稅同盟）
歐亞符合性標識在區域劃分等相關標準方面與IECEx的規則類似。歐亞符合性標識是關稅同盟，包括俄羅斯聯邦、哈薩克斯坦以及白俄羅斯等國家的標準。

標準、區域定義及產品標識
區域定義 - 岸上氣體及蒸汽

Zone 0永久性的/頻繁的
含易燃性物質（以氣體、蒸汽以及塵霧形式存在）混合物的爆炸性氣體環境持續存在或頻繁產生的場合。

Zone 1偶然的
在正常運行期間很可能偶爾產生含有氣體和易燃性物質（以氣體、蒸汽以及塵霧形式存在）的混合物的氣體環境的場合。

Zone 2氣體產生時間不規律/持續時間短
在正常運行期間不大可能產生含有氣體和易燃性物質（以氣體、蒸汽以及塵霧形式存在）的混合物的氣體環境，或者即使出現持續時間也較短
的場合。
安全區域
低爆炸風險

標準、區域定義及產品標識
區域定義 - 近海氣體及蒸汽

Zone 0永久性的/頻繁的
含易燃性物質（以氣體、蒸汽以及塵霧形式存在）混合物的爆炸性氣體環境持續存在或頻繁產生的場合。
安全區域
低爆炸風險

Zone 1偶然的
在正常運行期間很可能偶爾產生含有氣體和易燃性物質（以氣體、蒸汽以及塵霧形式存在）的混合物的氣體環境的場合。

ZONE 2
氣體產生時間不規律/持續時間短
在正常運行期間不大可能產生含有氣體和易燃性物質（以氣體、蒸汽以及塵霧形式存在）的混合物的氣體環境，或者即使出現持續時間也較短的場合。

標準、區域定義及產品標識
區域定義 - 粉塵

Zone 20永久性的/頻繁的
以可燃性粉塵云形式存在的爆炸性氣體環境持續存在、長期存在或頻繁產生的場合。

Zone 21偶然的
在正常運行期間可能偶爾存在以可燃性粉塵云形式存在的爆炸性氣體環境的場合。

Zone 22粉塵產生時間不規律/持續時間短
在正常運行期間不大可能產生以可燃性粉塵云形式存在的爆炸性氣體環境，或者即使出現持續時間也較短的場合。